=?UTF-8?B?VGhlIEZsZWV0aW5nIEltYWdlOiBDb21lZHkgYW5kIFBhdGhvcyBCb3JuIG9mIEJyb3RoZWwgQ3VsdHVyZSBSYWt1Z28gT21pdGF0ZSBpcyBhIGNsYXNzaWMgS2Fuc2FpIHJha3VnbyB0YWxlIHNldCBpbiBsYXRlIDE4dGgtY2VudHVyeSBTaGlubWFjaGksIE9zYWthLCBhIG1hc3RlcnBpZWNlIHNraWxsZnVsbHkgYmxlbmRpbmcgaHVtb3IgYW5kIG1lbGFuY2hvbHkuIFRoZSBwcm90YWdvbmlzdCwgS2lyb2t1LCB2aXNpdHMgaGlzIHJlZ3VsYXIgY291cnRlc2FuLCBPZ2luLCBvbmx5IHRvIGJlIHJlYnVmZmVkIGJ5IHRoZSBicm90aGVsIG93bmVyLCB3aG8gY2xhaW1zIHNoZSBpcyBpbGwgdG9kYXkgYW5kIG9mZmVycyB0byBzZW5kIGEgc3Vic3RpdHV0ZSBpbnN0ZWFkLiBCdXQgS2lyb2t1IHJlZnVzZXMgdG8gYWNjZXB0IHRoaXMsIHBlcnNpc3RlbnRseSB3aGluaW5nIHRoYXQgaGUgYWJzb2x1dGVseSBtdXN0IHNlZSBPZ2luLiBJbiBkZXNwZXJhdGlvbiwgdGhlIGJyb3RoZWwgb3duZXIgc2VuZHMgaW4gYSBzdGFuZC1pbiBmb3IgT2dpbiwgYnV0IHRoaXMgd29tYW4gaXMgbXVjaCBvbGRlciBhbmQgYmVhcnMgbm8gcmVzZW1ibGFuY2Ugd2hhdHNvZXZlciB0byBPZ2luIGluIGVpdGhlciB2b2ljZSBvciBhcHBlYXJhbmNlLiBXaGlsZSBLaXJva3UgY29udGludWVzIHRvIHN1c3BlY3QgdGhpcyBpcyBub3QgT2dpbiwgdGhlIGJyb3RoZWwgb3duZXIgcGlsZXMgb24gZXhjdXNlcyBvbmU gYWZ0ZXIgYW5vdGhlcjogaGVyIHZvaWNlIGNoYW5nZWQgZHVlIHRvIGlsbG5lc3MsIHNoZSdzIHN3b2xsZW4gZnJvbSBtZWRpY2luZS4gVGhpcyBjaGFpbiBvZiBmYWJyaWNhdGlvbnMgZ3Jvd3MgaW5jcmVhc2luZ2x5IGFic3VyZCB3aXRoIGVhY2ggbGF5ZXIsIHJlc29uYXRpbmcgd2l0aCB0aGUgYXVkaWVuY2UgYXMgY29taWNhbCBkdWUgdG8gdGhlIHByb3ByaWV0b3IncyBkZXNwZXJhdGlvbiBhbmQgS2lyb2t1J3Mgb2J0dXNlbmVzcy4gRXZlbnR1YWxseSwgdGhlIHN1YnN0aXR1dGUgaW5hZHZlcnRlbnRseSByZXZlYWxzIGhlciB0cnVlIGlkZW50aXR5LCBhbmQgYXMgZXZlcnl0aGluZyBpcyBleHBvc2VkLCB0aGUgc3RvcnkgY29uY2x1ZGVzIGxpZ2h0bHkuIFRoZSBjaGFybSBvZiB0aGlzIHRhbGUgbGllcyBpbiBob3cgdGhlIGJsdXJyZWQgYm91bmRhcnkgYmV0d2VlbiB0cnV0aCBhbmQgZmljdGlvbiBpbmhlcmVudCBpbiB0aGUgYnJvdGhlbCBzeXN0ZW0gaXMgdHJhbnNmb3JtZWQgaW50byBsYXVnaHRlci4gQSBjdXN0b21lciB1bmFibGUgdG8gbWVldCBoaXMgZGVzaXJlZCBjb3VydGVzYW4sIGEgc2hvcCBzdHJpdmluZyB0byBrZWVwIGJ1c2luZXNzIGFmbG9hdCwgYW5kIHRoZSBhcHBlYXJhbmNlIG9mIGEgZmFrZSBiYXNlZCBvbiBhIGZvcmNlZCBtYXRjaOKAlHRoZXNlIGVsZW1lbnRzIG5hdHVyYWxseSBmb3JtIHRoZSBzdHJ1Y3R1cmUgb2YgdGhlIGNvbWVkeS4gRnVydGhlcm1vcmUsIHRoZSBs aW5nZXJpbmcgZWNob2VzIG9mIENoaWthbWF0c3UgTW9uemFlbW9uJ3MgdHJhZ2ljIHdvcmtzIHN1YnRseSBmbG93IGluIHRoZSBiYWNrZ3JvdW5kLiBUaGUgaGFyc2huZXNzIG9mIHRoZSBjb3VydGVzYW5zJyBsYWJvciBhbmQgdGhlIGVtb3Rpb25hbCBkaXNjb25uZWN0IHdpdGggdGhlaXIgY3VzdG9tZXJzIHNlZXAgdGhyb3VnaCwgZ2l2aW5nIHRoZSBzdG9yeSBkZXB0aCBiZXlvbmQgbWVyZSBzbGFwc3RpY2su?=

The Fleeting Image: Comedy and Pathos Born of Brothel Culture Rakugo Omitate is a classic Kansai rakugo tale set in late 18th-century Shinmachi, Osaka, a masterpiece skillfully blending humor and melancholy. The protagonist, Kiroku, visits his regular courtesan, Ogin, only to be rebuffed by the brothel owner, who claims she is ill today and offers to send a substitute instead. But Kiroku refuses to accept this, persistently whining that he absolutely must see Ogin. In desperation, the brothel owner sends in a stand-in for Ogin, but this woman is much older and bears no resemblance whatsoever to Ogin in either voice or appearance. While Kiroku continues to suspect this is not Ogin, the brothel owner piles on excuses one after another: her voice changed due to illness, she's swollen from medicine. This chain of fabrications grows increasingly absurd with each layer, resonating with the audience as comical due to the proprietor's desperation and Kiroku's obtuseness. Eventually,
the substitute inadvertently reveals her true identity, and as everything is exposed, the story concludes lightly. The charm of this tale lies in how the blurred boundary between truth and fiction inherent in the brothel system is transformed into laughter. A customer unable to meet his desired courtesan, a shop striving to keep business afloat, and the appearance of a fake based on a forced match—these elements naturally form the structure of the comedy. Furthermore, the lingering echoes of Chikamatsu Monzaemon's tragic works subtly flow in the background. The harshness of the courtesans' labor and the emotional disconnect with their customers seep through, giving the story depth beyond mere slapstick.

The performer's interpretation significantly alters the story's expression. Yonechō creates refined humor through meticulously layered excuses, Zakoba sharply highlights the brothel owner's impatience, and Nankō amplifies Kiroku's comical nature while maintaining a brisk pace. This structure, capable of swinging between farce and human emotion, allows each rakugo artist's interpretation to continually generate complex nuances.

Omitate is a definitive pillar in rakugo history, skillfully capturing moments where the boundary between fiction and reality shifts, possessing the power to transform the shadows of late 18th-century pleasure quarter culture into laughter.