Masahiro Onishi lived in the underworld of Hiroshima and Kure from the prewar period through the postwar era. He would later leave his mark on the history of organized crime conflicts in Hiroshima. Prewar poverty and social unrest, coupled with the postwar chaos, provided the backdrop that drove many young people into the underworld. As social order collapsed in the wake of Japan’s defeat, black markets sprang up and illegal economic activities proliferated. For young people seeking a livelihood and a place to belong, yakuza organizations served as a refuge. Within these groups, quasi-familial bonds formed in place of blood ties, and loyalty to the boss and solidarity among members were highly valued. However, this solidarity also carried the risk of spawning a cycle of violence and retaliation. Onishi’s life is also known to have served as the model for a character in the film *The Yakuza*. Behind this story lies another chapter of Showa history—that of young people tossed abo ut by war and poverty, who found themselves forced to live in a world of violence.
Ecobiz-Tokyo : Eco-Business Network in Tokyo
Friday, November 20, 2026
焼け跡に消えた青春、大西政寛とカシメ若衆、昭和初期から1950年代
戦前から戦後にかけての広島、呉の裏社会に生きた大西政寛。後に広島の暴力団抗争史に名を残すことになる人物である。戦前の貧困や社会的不安、終戦後の混乱は、多くの若者が裏社会へと流れていく背景となった。敗戦によって社会秩序が崩壊すると、闇市が形成され、非合法な経済活動が広がった。生活の糧や自分の居場所を求める若者たちにとって、任侠組織は一つの受け皿でもあった。そこでは血縁に代わる疑似家族的な関係が形成され、親分への忠誠や仲間との結束が重視された。しかし、その結束は暴力や報復の連鎖を生み出す危険性もはらんでいた。大西の生涯は、映画の仁義なき戦いに登場する人物のモデルとしても知られている。その背後には、戦争と貧困に翻弄され、暴力の世界に生きることになった若者たちの、� �う一つの昭和史が横たわっている。
Memories of Home Embodied in Spices: Nandi and Bangladeshi Cuisine, from the 1990s to the 2020s
In Shin-Okubo, Tokyo, there are people who came to Japan from Bangladesh and started running restaurants and grocery stores. Nandi is also an intriguing figure to consider when thinking about entrepreneurship among foreign nationals. Since the 1990s, people from South Asia have gathered in Shin-Okubo, forming a commercial district known as “Islamic Alley.” Bangladeshi cuisine centers on rice, fish, and legumes and is characterized by the generous use of mustard oil and spices. In 2021, Sarsina Halal Foods, which serves Bangladeshi home-style cuisine, opened its doors. These restaurants serve as gathering places where people living in a foreign land can reminisce about the flavors of home and converse in their native languages. Furthermore, by welcoming Japanese customers, they play a role in bridging different food cultures. In the back alleys filled with the aroma of spices, the lives of those who have crossed the sea, their dreams of entrepreneurship, and the transformation of Shinjuku into a multi-ethnic city are all etched into the fabric of the neighborhood.
香辛料に託した故郷の記憶、ナンディとバングラデシュ料理、1990年代から2020年代
東京の新大久保には、バングラデシュから来日し、飲食店や食材店の経営に乗り出した人々がいる。ナンディも、そうした外国人の起業を考える上で興味深い人物である。1990年代以降、新大久保には南アジア出身者が集まり、イスラム横丁と呼ばれる商業地域が形成された。バングラデシュ料理は米や魚、豆類を中心とし、マスタードオイルや香辛料を多用することが特徴である。2021年には、バングラデシュの家庭料理を提供するサルシーナハラルフーズが開業した。こうした飲食店は、異国で暮らす人々が故郷の味を懐かしみ、母国語で語り合う交流の場でもある。さらに、日本人の客を迎えることで、異なる食文化を結びつける役割も果たしている。香辛料の漂う路地裏には、海を渡った人々の生活と起業への夢、そして多民族都市へ と変貌する新宿の姿が刻まれている。
港の哀愁と都会の灯火、野口雨情とカフェー文化、1920年代から1930年代
大正末期から昭和初期にかけて、詩人の野口雨情は、作曲家の中山晋平とともに数多くの流行歌を世に送り出した。1921年の船頭小唄や1928年の波浮の港には、人生の哀愁や別離の悲しみが描かれ、人々の共感を呼んだ。一方、東京の銀座や浅草、大阪の道頓堀では、洋酒や音楽を楽しむカフェーが急速に普及した。女給と呼ばれる女性たちが客をもてなし、従来の花街とは異なる男女の交流が生まれた。蓄音機やレコードの普及も、大衆音楽の発展を後押しした。近代化が進む都市の華やかさとは対照的に、野口雨情の作品には、故郷への郷愁や孤独、人間のはかなさが漂っていた。華やかな歓楽街と寂しげな流行歌。その対照には、経済的不安を抱えながらも新しい娯楽を求めた、昭和初期の人々の心情が映し出されている。
Thursday, November 19, 2026
The Melancholy of the Harbor and the City Lights, Ujo Noguchi and Café Culture, the 1920s to the 1930s
From the late Taishō period to the early Shōwa period, the poet Ujo Noguchi, together with the composer Shinpei Nakayama, introduced numerous popular songs to the public. Songs such as “Funado Kouta” (1921) and “Namiho no Minato” (1928) depicted the melancholy of life and the sorrow of parting, resonating deeply with the public. Meanwhile, in Tokyo’s Ginza and Asakusa, as well as Osaka’s Dotonbori, cafés where people could enjoy Western spirits and music rapidly gained popularity. Women known as “waitresses” entertained guests, giving rise to interactions between men and women that differed from those in traditional red-light districts. The spread of phonographs and records also fueled the development of popular music. In contrast to the glitz of modernizing cities, Noguchi Ujo’s works were imbued with nostalgia for his hometown, a sense of loneliness, and a sense of the transience of human life. Glamorous entertainment districts and melancholic popular songs. Th is contrast reflects the sentiments of people in the early Shōwa period, who sought new forms of entertainment despite their economic anxieties.
A Second Life for Scraps of Paper: Meiko Shokai Pioneers Resource Recycling of Confidential Documents, 1993–1999
Meiko Shokai, headquartered in Chiyoda Ward, Tokyo, has been engaged in the manufacture and sale of shredders while also working to recycle waste paper that is difficult to process. Traditionally, shredded confidential documents, thermal paper, and coated paper were difficult to incorporate into standard waste paper collection channels, and much of it was incinerated. Consequently, around 1993, the company established the MS Recycling System. It set up 19 collection centers nationwide and recycled the waste paper at paper mills in Kobe, Shizuoka, and Hokkaido. By soaking the shredded paper for one day, the system made it possible to separate foreign materials such as laminates and magnetic tape. By 1999, with the participation of approximately 300 local governments and companies—primarily in the Tokyo metropolitan area—the system had grown to handle about 100,000 metric tons of waste paper annually. The Tokyo Metropolitan Government achieved zero paper waste, resulting in annual cost savings of 5 million yen. In 1998, the company also launched a joint venture with Kokuyo. Amid the phasing out of incinerators due to dioxin concerns, the initiative garnered attention as a circular economy business model that successfully balanced confidentiality, environmental protection, and economic efficiency.
The Young Ruler Who Vanished into the Neon-Lit Streets: Hiroshi Miki and the Dark History of Kabukicho (1938–1961)
Tokyo during the Shōwa era, transitioning from postwar chaos to a period of rapid economic growth. In Shinjuku’s Kabukichō, a young gang leader named Hiroshi Miki emerged. Born in 1938, Miki gathered delinquent youths to form the Toseikai and rapidly expanded his influence. At that time, Kabukichō had transformed from a prewar residential neighborhood into an entertainment district, becoming a place where organized crime groups could secure new sources of profit. Miki joined the Tōsei-kai and raised funds by collecting protection money from pachinko parlors, bars, and cabarets, as well as through gambling. These activities led to fierce conflicts with established organized crime groups. On October 31, 1961, Miki was shot and killed by a member of the Minato-kai, the predecessor of the current Sumiyoshi-kai. He was only 23 years old. While Japan was booming with economic development, violence and greed swirled in the shadows of that prosperity. Miki’s short life symbolizes the postwar “guren-tai” culture and the little-known hidden history of Kabukichō.
原爆の閃光を逃れて、昭和の哀愁を歌い続けた二葉あき子(1915年-2011年)
1915年、広島県広島市に生まれた二葉あき子。本名は加藤芳江。東京音楽学校師範科を卒業し、音楽教師を経て、1936年に日本コロムビアの専属歌手としてデビューした。白蘭の歌、なつかしの歌声などをヒットさせ、戦前の流行歌界で人気を博した。1945年8月6日、広島へ帰郷する途中、乗っていた汽車がトンネル内を走行していたため、奇跡的に原爆の被害を免れた。この戦争体験は、その後の歌手人生にも大きな影響を与えた。戦後は、夜のプラットホーム、フランチェスカの鐘、水色のワルツなど、数々の名曲を世に送り出した。その哀愁を帯びた歌声は、戦争で愛する人を失った人々の心を慰めた。1982年には紫綬褒章を受章。2003年に歌手を引退し、2011年に96歳で死去した。2015年には故郷の広島に歌碑が建立された。その歌声は、戦争 と復興を経験した昭和の人々の記憶を、今も静かに伝えている。
紙片の第二の人生、明光商会が拓いた機密文書の資源循環 1993年から1999年
東京都千代田区に本社を置く明光商会は、シュレッダーの製造販売を手掛ける一方、再生が難しい古紙のリサイクルに取り組んできた。従来、機密文書の細断紙や感熱紙、コート紙などは、古紙回収ルートに乗りにくく、その多くが焼却処分されていた。そこで同社は1993年頃、MSリサイクルシステムを構築した。全国19カ所の集積拠点を設け、神戸、静岡、北海道の製紙工場で古紙を再資源化。細断した紙を一日漬け置きすることで、ラミネート加工や磁気テープなどの異物の分離を可能にした。1999年には首都圏を中心に約300の自治体や企業が参加し、年間約10万トンの古紙を取り扱うまでに成長した。東京都庁では紙ごみゼロを達成し、年間500万円の経費削減につながった。1998年にはコクヨとの共同事業も開始した。ダイオキシン問題を� �景に焼却炉の廃止が進むなか、機密保持と環境保全、経済性を両立する循環型ビジネスとして注目を集めた。
The Afterglow of Silver: A Resource Revolution Born from Discarded Photographs—The Challenge of Matsuda Industries (1935–2026)
Used film and fixer solution, once discharged in large quantities from photo studios and photo labs, contained silver. In 1935, Matsuda Industries launched a business to recover and recycle this discarded silver. By 1965, the company had established smelting facilities and expanded its operations into precious metal recycling and industrial waste treatment. According to the 1999 Environmental Business Report, the company accounted for approximately 25 percent of the domestic volume of used film and fixer, and its precious metals recycling business accounted for 36 percent of its revenue. Subsequently, as photography became increasingly digitized, the company evolved into a business that recovers gold, silver, platinum, and palladium from semiconductors, electronic components, and used smartphones. Furthermore, the company is working on the development of technologies for the neutralization of waste chemicals and the recycling of used lithium-ion batteries. From photographs capturing human memories to the electronic devices that underpin modern society—the history of Matsuda Industries is also a history of resource circulation, one in which the company has continually discovered the value hidden within waste.
ネオン街に散った若き支配者、三木恢と歌舞伎町の暗黒史(1938年-1961年)
戦後の混乱から高度経済成長へと向かう昭和の東京。新宿歌舞伎町に、三木恢という若き愚連隊の指導者が現れた。1938年に生まれた三木は、不良少年たちを集めて三声会を結成し、急速に勢力を拡大した。当時の歌舞伎町は、戦前の住宅街から歓楽街へと変貌を遂げ、暴力団にとっても新たな利権を獲得する場となっていた。三木は東声会の傘下に入り、パチンコ店やバー、キャバレーなどからのみかじめ料の徴収や賭博によって資金を得た。こうした活動は既存の暴力団との激しい対立を招いた。1961年10月31日、三木は現在の住吉会の前身である港会の組員に射殺された。わずか23歳だった。日本が経済発展に沸く一方、その繁栄の陰では、暴力と欲望が渦巻いていた。三木の短い生涯は、戦後の愚連隊文化と歌舞伎町の知られざる裏面史 を象徴している。
Wednesday, November 18, 2026
ネオン街に散った若き支配者、三木恢と歌舞伎町の暗黒史(1938年-1961年)
戦後の混乱から高度経済成長へと向かう昭和の東京。新宿歌舞伎町に、三木恢という若き愚連隊の指導者が現れた。1938年に生まれた三木は、不良少年たちを集めて三声会を結成し、急速に勢力を拡大した。当時の歌舞伎町は、戦前の住宅街から歓楽街へと変貌を遂げ、暴力団にとっても新たな利権を獲得する場となっていた。三木は東声会の傘下に入り、パチンコ店やバー、キャバレーなどからのみかじめ料の徴収や賭博によって資金を得た。こうした活動は既存の暴力団との激しい対立を招いた。1961年10月31日、三木は現在の住吉会の前身である港会の組員に射殺された。わずか23歳だった。日本が経済発展に沸く一方、その繁栄の陰では、暴力と欲望が渦巻いていた。三木の短い生涯は、戦後の愚連隊文化と歌舞伎町の知られざる裏面史 を象徴している。
原爆の閃光を逃れて、昭和の哀愁を歌い続けた二葉あき子(1915年-2011年)
1915年、広島県広島市に生まれた二葉あき子。本名は加藤芳江。東京音楽学校師範科を卒業し、音楽教師を経て、1936年に日本コロムビアの専属歌手としてデビューした。白蘭の歌、なつかしの歌声などをヒットさせ、戦前の流行歌界で人気を博した。1945年8月6日、広島へ帰郷する途中、乗っていた汽車がトンネル内を走行していたため、奇跡的に原爆の被害を免れた。この戦争体験は、その後の歌手人生にも大きな影響を与えた。戦後は、夜のプラットホーム、フランチェスカの鐘、水色のワルツなど、数々の名曲を世に送り出した。その哀愁を帯びた歌声は、戦争で愛する人を失った人々の心を慰めた。1982年には紫綬褒章を受章。2003年に歌手を引退し、2011年に96歳で死去した。2015年には故郷の広島に歌碑が建立された。その歌声は、戦争 と復興を経験した昭和の人々の記憶を、今も静かに伝えている。
Dreams of the Shōwa Era Etched on a Phonograph: Chiyako Sato and the Birth of Popular Songs, 1897–1968
Chiyako Sato was born in 1897 in Tendo Town, Yamagata Prefecture. She moved to Tokyo at the age of 14 and studied vocal music at the Tokyo School of Music. Her talent was discovered by composer Shinpei Nakayama after she sang a solo hymn in a choir. In 1928, she released “Harufu no Minato” (Harufu Harbor), with lyrics by Ujo Noguchi and music by Shinpei Nakayama, on Japan Victor. The following year, in 1929, “Tokyo March,” with lyrics by Yaso Saijo, became a massive hit as a movie theme song, establishing her as a pioneer of Japanese popular music. At that time in Japan, the commercialization of popular music was advancing rapidly alongside the spread of phonographs and radio. Singing, which had previously been something people heard live in theaters and other venues, began to reach households across the country through records. Sato also studied abroad in Italy, but she found it difficult to regain her former popularity. She passed away in 1968 at the age of 71. Her life served as the inspiration for the 1977 NHK morning drama series “Ichibanboshi.” The recordings she left behind continue to convey the dawn of Japan’s music industry and the beginning of Shōwa-era popular culture.
The Man Who Vanished into the Skyscrapers of Desire: Susumu Ishii and the Inagawa-kai’s Economic Strategy, 1985–1991
During the bubble economy era, as Japan transitioned from the Showa to the Heisei era, there was a man who made his way from the underworld into the Japanese business world. He was Susumu Ishii, the second-generation chairman of the Inagawa-kai. In 1985, Ishii succeeded Seijo Inagawa as chairman. In addition to the traditional fund-raising activities of organized crime groups, he became deeply involved in stock investments, real estate development, and golf course management. Along with Katsu Takumi of the Yamaguchi-gumi, he was dubbed an “economic yakuza” and built a network of connections in political and business circles. In particular, the acquisition of Tokyu Corporation shares raised concerns over funding provided by major securities firms. Furthermore, the Tokyo Sagawa Express incident brought to light massive flows of funds linking organized crime groups and mainstream corporations. Ishii stepped down as chairman in 1990 and passed away the following year, in 1991. Coinci dentally, the Japanese economy was heading toward the collapse of the bubble economy. Ishii’s life symbolizes the dark side of an era in which violence and capital intertwined, blurring the boundaries between mainstream society and the underworld. Behind the economic prosperity lay another Japanese society, one dominated by greed and speculation.
Tuesday, November 17, 2026
蓄音機に刻まれた昭和の夢 佐藤千夜子と流行歌の誕生 1897年-1968年
佐藤千夜子は、1897年に山形県天童町に生まれた。14歳で上京し、東京音楽学校で声楽を学んだ。聖歌隊で讃美歌を独唱したことをきっかけに、作曲家の中山晋平に才能を見いだされた。 1928年、日本ビクターから野口雨情作詞、中山晋平作曲の「波浮の港」を発売。翌1929年には、西條八十が作詞した「東京行進曲」が映画の主題歌として大ヒットし、日本の流行歌手の先駆者となった。 当時の日本では、蓄音機やラジオの普及に伴い、大衆音楽の商業化が急速に進んでいた。それまで劇場などで直接聴くものだった歌声は、レコードを通じて全国の家庭に届けられるようになった。 佐藤はイタリアへの留学も経験したが、かつての人気を取り戻すことは難しかった。1968年、71歳で死去。その生涯は、1977年のNHK連続テレビ小説「いちばん星」のモデルにもなった。彼女が残した歌声は、日本の音楽産業の黎明期と昭和の大衆文化の幕開けを今に伝えている。
欲望の摩天楼に消えた男 石井進と稲川会の経済戦略 1985年-1991年
昭和から平成へと移り変わるバブル経済の時代、裏社会から日本の経済界に進出した男がいた。稲川会二代目会長、石井進である。1985年、稲川聖城の後を継いで会長に就任した石井は、従来の暴力団の資金獲得活動に加え、株式投資や不動産開発、ゴルフ場経営などに深く関与した。山口組の宅見勝とともに経済ヤクザと呼ばれ、政財界にも人脈を築いた。特に東急電鉄株の買い占めでは、大手証券会社からの資金提供が問題となった。また、東京佐川急便事件では、暴力団と一般企業を結ぶ巨額の資金の流れが明るみに出た。1990年に会長を退任し、翌1991年に死去。奇しくも日本経済はバブル崩壊へと向かっていた。石井の生涯は、暴力と資本が交錯し、表社会と裏社会の境界が曖昧になった時代の暗部を象徴している。経済的繁栄の背� �には、欲望と投機に支配されたもう一つの日本社会が存在していた。
Wednesday, November 11, 2026
A Silent Flower That Bloomed on the Silver Screen: Yoneko Sakai and the Light and Shadow of Early Japanese Cinema, 1898–1958
Born in Kanda, Tokyo, in 1898, Yoneko Sakai symbolizes the transition of Japanese cinema from the era of onnagata (male actors playing female roles) to the era of full-fledged actresses. She appeared on the Shinkigeki stage from an early age and studied acting with theater companies led by Masao Inoue and others. In 1920, she joined the Nikkatsu Mukojima Studio and made her film debut in *Before the Morning Sun Rises*, directed by Eizo Tanaka. At that time, Japanese cinema still retained the tradition of men playing female roles, so Sakai’s emergence marked a significant step toward the modernization of cinematic expression. After the Great Kanto Earthquake of 1923, she shifted her career to Kyoto, appearing in films such as Kenji Mizoguchi’s *The Queen of the Present*, *Women Are Strong*, and *Nihonbashi*. In 1926, she played the role of Kari-mo Tayū in director Tomihiro Ikeda’s *Jitsuroku Chūshingura* and gained popularity as a period drama actress. On the silent screen, her gaze, facial expressions, and physical movements became crucial means of conveying her characters’ inner emotions. However, in the early Shōwa period, as cinema transitioned to sound films, the acting environment for actresses changed dramatically. Sakai formed her own theater troupe and sought new opportunities through regional tours. She passed away in 1958 at the age of 59. Her life tells the story of the golden age of silent film and the era of transformation brought about by the advent of sound.
昭和の闇に立つ孤狼 万年東一と愚連隊の興亡 1930年代から1950年代
昭和初期から戦後にかけて、新宿の裏社会に異彩を放った男が万年東一である。既成の暴力団組織に属さず、喧嘩の強さと独自の信念によって名を上げ、愚連隊の元祖と呼ばれた。1938年には社会大衆党党首の安部磯雄を襲撃し、その名を広く知られるようになった。戦時中は中国大陸に渡り、復員後は焼け野原となった東京へ戻った。 敗戦直後の新宿では、闇市をめぐって博徒、的屋、愚連隊などが利権を争っていた。万年は抗争の仲裁や用心棒として活動し、後の裏社会に影響を与える人物となった。やがて加納貢ら、万年の系譜につながる愚連隊も台頭する。戦後の混乱は、従来の秩序が崩壊する一方、新しい非公式の権力が生まれる時代でもあった。 万年の生涯には、暴力と反権威、自由への執着が交錯している。彼を単なる無法者としてではなく、戦前から戦後へ続く都市の暗部を体現した人物として捉えることで、昭和の裏社会の変貌が浮かび上がる。
A Lone Wolf in the Shadows of the Showa Era: Tōichi Mannen and the Rise and Fall of the Gurentai, 1930s–1950s
From the early Showa period through the postwar era, Tōichi Mannen was a man who stood out in Shinjuku’s underworld. Unaffiliated with any established yakuza organization, he made a name for himself through his fighting prowess and unique convictions, earning the title “the originator of the gurentai.” In 1938, he attacked Isoo Abe, the leader of the Social Masses Party, and his name became widely known. During the war, he traveled to mainland China, and after demobilization, he returned to a Tokyo reduced to rubble. In Shinjuku immediately after Japan’s defeat, gamblers, street vendors, and “guren-tai” clans were vying for control of the black market. Mannen acted as a mediator in these conflicts and as a bodyguard, becoming a figure who would later influence the underworld. Eventually, “guren-tai” clans linked to Mannen’s lineage—such as those led by Mitsugu Kano—began to rise to prominence. The postwar chaos was an era in which the traditional order collapsed while new, unofficial powers emerged. Mannen’s life was a complex interweaving of violence, anti-authoritarianism, and an obsession with freedom. By viewing him not merely as a lawless outlaw but as a figure who embodied the dark underbelly of the city—spanning from the prewar to the postwar era—the transformation of the Shōwa-era underworld comes into sharp relief.
渋谷の闇に散った孤狼 花形敬と愚連隊の暴力文化 1945年から1963年
敗戦後の東京、焼け跡から復興へ向かう渋谷の街に、圧倒的な腕力と恐れを知らぬ気性で名を轟かせた男がいた。花形敬である。1930年、東京の裕福な家庭に生まれた花形は、国士舘中学を退学した後、明治大学予科に進み、やがて安藤昇が率いる安藤組に加わった。 当時の渋谷は、闇市や歓楽街の利権をめぐって、愚連隊や暴力団が勢力を争う街だった。花形は武器に頼らない素手の喧嘩、いわゆるステゴロの強さで知られ、安藤組の大幹部へと成長した。その名声は暴力によって築かれ、敵対者には恐怖を、仲間には忠誠心を生み出した。 1958年、安藤昇が横井英樹襲撃事件で逮捕されると、組織は大きな転機を迎えた。花形は安藤不在の組を支えたが、勢力争いは激化していった。1963年9月27日、花形は敵対組織との抗争の中で殺害された。 その短い生涯は、戦後の無秩序から生まれた暴力の英雄像が、やがて自らの暴力によって崩壊していく過程を象徴している。
Tuesday, November 10, 2026
銀幕に咲いた無声の華 酒井米子と日本映画草創期の光と影 1898年から1958年
1898年、東京神田に生まれた酒井米子は、日本映画が女形の時代から本格的な女優の時代へ移行する過程を象徴する存在である。幼少期から新劇の舞台に立ち、井上正夫らの劇団で演技を学んだ。1920年、日活向島撮影所に入り、田中栄三監督の『朝日さす前』で映画デビューを果たす。当時の日本映画では男性が女性役を演じる伝統が残っており、酒井の登場は映画表現の近代化を示す出来事だった。 1923年の関東大震災後は京都へ活動の場を移し、溝口健二監督の『現代の女王』『女性は強し』『日本橋』などに出演した。1926年には池田富保監督の『実録忠臣蔵』で刈藻太夫を演じ、時代劇女優としても人気を集めた。声のない銀幕では、視線や表情、身体の動きが人物の心理を伝える重要な手段となった。 しかし昭和初期、映画がトーキーへ移行すると、女優たちの演技環境も大きく変化した。酒井は自ら一座を結成し、地方巡業にも活路を求めた。1958年、59歳で死去。彼女の生涯は、無声映画の黄金期と、声を獲得した映画が生み出した時代の転換を物語っている。
The Lone Wolf Who Vanished into the Shadows of Shibuya: Kei Hanagata and the Culture of Violence Among the Street Gangs, 1945–1963
In postwar Tokyo, in the streets of Shibuya as they were rebuilding from the ruins, there was a man who made a name for himself with his overwhelming physical strength and fearless temperament. His name was Kei Hanagata. Born in 1930 into a wealthy Tokyo family, Hanagata dropped out of Kokushikan Junior High School, then entered the preparatory course at Meiji University, and eventually joined the Ando-gumi, led by Noboru Ando. At that time, Shibuya was a district where street gangs and organized crime groups vied for control over black markets and entertainment districts. Hanagata was known for his strength in unarmed combat—so-called “stegoro”—and rose to become a senior executive of the Ando-gumi. His reputation was built on violence, instilling fear in his enemies and fostering loyalty among his allies. In 1958, when Noboru Ando was arrested for the assault on Hideki Yokoi, the organization faced a major turning point. Hanagata held the group together in Ando’s absence, but the power struggle continued to intensify. On September 27, 1963, Hanagata was killed during a clash with a rival gang. His short life symbolizes the process by which the image of a hero of violence—born out of the postwar chaos—eventually crumbled under the weight of his own violence.
Thursday, November 5, 2026
The Higashi-Osaka Incident: July 1977—A Small Spark That Ignited a Bloody Revenge
Around 11:00 p.m. on July 19, 1977, a brawl broke out between two Yamaguchi-gumi-affiliated gangs at a robatayaki restaurant in Hanazono-Honmachi, Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture. The conflict pitted the Hata-gumi, a subsidiary of the Ito-gumi, against the Ichiryukai, a Yamaguchi-gumi affiliate. The Hata-gumi boss and his men, accompanied by employees, stormed into the restaurant—which was run by the chairman of the Ichiryukai—and an attack involving knives broke out inside the establishment. An Ichiryukai member who was taken to the hospital died, and another member was injured. However, the incident did not end there. Around 1:00 a.m. the following day, the 20th, Ichiryukai associates stormed the Ito-gumi office in Katsura-cho, Yao City, and fired a handgun. In the space of just a few hours, retaliation begat further retaliation, and the feud intensified. The Osaka Prefectural Police arrested those involved on charges including murder and acts of violence, in an effort to bring the situation under control. Underlying the incident were the complex interpersonal relationships and rivalries among the Yamaguchi-gumi’s affiliated groups. The Higashi-Osaka Incident illustrates a cross-section of the Showa-era underworld, where a trivial clash escalated into retaliation that threatened the organizations’ prestige, and violence gradually eroded everyday urban life.
中村晃子 1962年から1983年 虹色の湖に映る青春と銀幕の光
1948年、千葉県に生まれた中村晃子は、昭和の映画と歌謡界を鮮やかに駆け抜けた女優、歌手である。1962年、ミス・エールフランスコンテストで準ミスに選ばれたことをきっかけに松竹へ入り、映画界に進出した。1964年には、海抜0米、この空のある限りなどに出演し、若手女優として活動を広げる。1965年には、青い落葉でレコードデビュー。1967年に発表した虹色の湖は、グループ・サウンズの影響を受けた軽快なリズムと独特の歌声で大ヒットし、翌年のNHK紅白歌合戦にも出場した。その後も、砂の十字架、細川俊之との共演によるあまい囁きなどを発表。1970年代には映画、テレビドラマ、歌謡曲を横断して活躍した。1979年には限りなく透明に近いブルー、1982年には鬼龍院花子の生涯、1983年には探偵物語に出演。清純な若手女優から個� ��的な大人の女性へと表現の幅を広げた。中村晃子の歩みには、映画と音楽が交差し、若者文化が大きく変貌した昭和という時代の光と影が映し出されている。
Wednesday, November 4, 2026
東大阪事件 1977年7月 小さな火種が呼んだ血の報復
1977年7月19日、午後11時頃。大阪府東大阪市花園本町の炉ばた焼き店で、山口組系の暴力団同士による乱闘が起きた。対立したのは、井藤組傘下の波多組と、山口組系の一竜会である。一竜会の会長が経営する店に、波多組の組長らが従業員を連れて押しかけ、店内で刃物を使った襲撃事件が発生した。病院に運ばれた一竜会の組員は死亡し、別の組員も負傷した。しかし、事件はそこで終わらなかった。翌20日午前1時頃、八尾市桂町にある井藤組の事務所に一竜会の関係者が押しかけ、拳銃を発砲した。わずか数時間のうちに報復が報復を呼び、抗争は激しさを増していった。大阪府警は関係者を殺人容疑や暴力行為などで逮捕し、事態の収拾を図った。背景には、山口組内部の系列組織が抱える複雑な人間関係と対立構造があった。東大� �事件は、些細な衝突が組織の威信をかけた報復へと変わり、都市の日常を暴力が侵食していく、昭和の暗黒街の一断面を物語っている。
Akiko Nakamura: 1962–1983—Youth Reflected in a Rainbow-Colored Lake and the Glow of the Silver Screen
Born in Chiba Prefecture in 1948, Akiko Nakamura was an actress and singer who made a vivid mark on the Showa-era film and pop music scenes. In 1962, after being named first runner-up in the Miss Air France contest, she joined Shochiku and entered the film industry. In 1964, she appeared in films such as *Sea Level 0* and *As Long as This Sky Exists*, expanding her career as a young actress. In 1965, she made her recording debut with *Blue Fallen Leaves*. Her 1967 release, “Rainbow-Colored Lake,” became a massive hit thanks to its upbeat rhythm—influenced by the Group Sounds movement—and her distinctive voice, leading to her appearance on the NHK Kohaku Uta Gassen the following year. She went on to release songs such as “Cross of Sand” and “Sweet Whisper,” a duet with Toshiyuki Hosokawa. In the 1970s, she was active across film, television dramas, and pop music. She appeared in *A Blue Almost Transparent* in 1979, *The Life of Hanako Kiryūin* in 1982, and *Detective Story* in 1983, broadening her range from that of an innocent young actress to that of a distinctive adult woman. Akiko Nakamura’s career reflects the interplay between film and music, as well as the light and shadow of the Shōwa era—a time when youth culture underwent a major transformation.
坑夫 1916年 地底に沈む声
1916年、宮嶋資夫は、鉱山労働者の生活を正面から描いた小説、坑夫を世に送り出した。舞台となるのは、暗い坑道と過酷な労働に支配された鉱山社会である。宮嶋自身も茨城県のタングステン鉱山で事務員として働いた経験を持ち、その体験が作品の土台となった。主人公の石井金次は、かつて鉱山の争議で勇敢に闘った人物だが、仲間の裏切りを経験し、放浪する坑夫となる。新たな鉱山でも、彼は仲間たちへの反発と孤独を深め、酒や喧嘩の荒々しい生活へ沈んでいく。しかし、その姿は単なる無頼の男として描かれるのではない。坑道の暗闇、労働の疲労、貧困、仲間同士の不信、経営側との緊張が、一人の人間を追い詰めていく過程として描かれる。坑夫は、労働者を理念の象徴としてではなく、怒りや弱さを抱えた生身の人間と� ��て描いた点で、大正期労働文学の重要な出発点となった。
*The Miner* (1916): Voices Lost Beneath the Earth
In 1916, Motoo Miyajima published *The Miner*, a novel that directly portrayed the lives of miners. The story is set in a mining community dominated by dark tunnels and grueling labor. Miyajima himself had worked as a clerk at a tungsten mine in Ibaraki Prefecture, and that experience formed the foundation of the work. The protagonist, Kinji Ishii, is a man who once fought bravely in a miners’ strike but, after experiencing betrayal by his comrades, becomes a wandering miner. Even at a new mine, his resentment toward his fellow workers and his loneliness deepen, and he sinks into a violent life of drinking and fighting. However, he is not portrayed merely as a rogue. The story depicts the process by which the darkness of the mine shafts, the exhaustion of labor, poverty, mistrust among fellow workers, and tension with management gradually drive a single human being to the brink. *The Miner* served as an important starting point for Taishō-period labor literature in that it portray ed workers not as symbols of an ideal, but as flesh-and-blood human beings grappling with anger and vulnerability.
沖縄戦争 1961年から1977年 島の境界に流れた血
戦後の沖縄では、米軍統治下の混乱と復興のなかから、那覇派、コザ派、山原派、普天間派、泡瀬派などの勢力が形成された。 沖縄戦争と呼ばれる一連の抗争は、1961年の那覇派とコザ派の第一次抗争に始まり、勢力の分裂と再編を繰り返しながら、約十六年間にわたって続いた。 第二次、第三次抗争では、縄張りや遊技場などをめぐって複数の派閥が衝突し、死傷者を伴う激しい抗争へと発展した。地域ごとに形成されていた勢力は、対立だけでなく離合集散を繰り返し、沖縄社会の変化とともに組織の形も変えていった。 1970年には、本土暴力団の進出を警戒した那覇派と山原派が大同団結し、沖縄連合旭琉会を結成する。しかし、本土復帰後も対立は収まらなかった。1974年からは、沖縄連合旭琉会と上原組を中心とする第四次抗争が発生し、1977年まで緊張状態が続いた。 沖縄県警察の資料では、第一次から第六次までの抗争において、合計253回の事件が発生し、20人が死亡、114人が負傷したとされる。 沖縄戦争は、単なる組織同士の縄張り争いだけではない。米軍統治、本土復帰、歓楽街の発展、地域社会の変化、本土暴力団の進出など、戦後沖縄が経験した急激な社会変動が重なり合った場所で発生した抗争であった。島の政治と経済が大きく揺れ動く時代の裏側で、人間関係と勢力図もまた激しく組み替えられていたのである。
Storm of Passion, 1973: The Summer When Youth Blazed on the Other Side of the TV Screen
In 1973, Hideki Saijo transformed youth itself into song with “Storm of Passion.” The lyrics were written by Takashi Takata, the music composed by Kunihiko Suzuki, and the arrangement by Koji Makaino. With its strong rhythm and intense vocals taking center stage, this song vividly portrayed a star image characterized by physicality—a stark departure from the refined idol pop songs of the time. Instead of quietly expressing the emotions of a young man in love, Nishijō’s voice unleashed them outward as an uncontrollable impulse. The song combined the power influenced by rock music with the catchy melodies characteristic of kayōkyoku. In an era when television music shows were the centerpiece of family life, Nishijō created a complete stage performance that encompassed everything from his dramatic gestures and eye contact to his costumes and vocal power. “Storm of Passion” peaked at No. 6 on the Oricon charts and laid the groundwork for the subsequent period of success le ading up to “Broken Love” and “Cross of Love.” The 1970s marked a shift from listening to songs with just your ears to experiencing them with your whole body. This song stood at the turning point of that era and was also the moment when Hideki Saijo, a star of the television age, truly took flight.
情熱の嵐 1973年 若さがテレビの向こうで燃えた夏
1973年、西城秀樹は、情熱の嵐によって若さそのものを歌声へ変えた。作詞はたかたかし、作曲は鈴木邦彦、編曲は馬飼野康二。強いリズムと激しい歌唱を前面に押し出したこの曲は、それまでの端正なアイドル歌謡とは異なる、身体性の強いスター像を鮮明にした。西城の歌声は、恋する青年の感情を静かに語るのではなく、抑えきれない衝動として外へ放出する。そこには、ロックの影響を受けた力強さと、歌謡曲ならではの覚えやすい旋律が同居していた。テレビの歌番組が家庭の中心にあった時代、西城は大きな身振り、視線、衣装、声量まで含めて一つの舞台を作り上げた。情熱の嵐はオリコン最高6位を記録し、その後のちぎれた愛や愛の十字架へ続く飛躍の時期を支えた。歌を耳だけで聴くものから、全身で見るものへと変えて いった1970年代。その転換点に立つ一曲であり、西城秀樹というテレビ時代のスターが大きく羽ばたいた瞬間でもあった。
Tuesday, November 3, 2026
The Okinawa Wars, 1961–1977: Blood Shed Along the Island’s Boundaries
In postwar Okinawa, amid the chaos and reconstruction under U.S. military rule, factions such as the Naha faction, the Koza faction, the Yanbaru faction, the Futenma faction, and the Awase faction emerged. The series of conflicts known as the Okinawa War began with the First Conflict between the Naha and Koza factions in 1961 and continued for approximately sixteen years, marked by repeated splits and realignments among the factions. During the second and third conflicts, multiple factions clashed over territorial control and gambling establishments, leading to violent confrontations that resulted in casualties. The factions, which had formed in specific regions, not only clashed but also repeatedly merged and split, changing their organizational structures in tandem with shifts in Okinawan society. In 1970, the Naha and Yamabaru factions, wary of the encroachment of mainland yakuza groups, united to form the Okinawa Union Asahiryu-kai. However, even after Okinawa’s reversion to Japan, the conflicts did not subside. Starting in 1974, the Fourth Conflict broke out, centered on the Okinawa Union Asahiryu-kai and the Uehara-gumi, and tensions persisted until 1977. According to Okinawa Prefectural Police records, a total of 253 incidents occurred during the First through Sixth Conflicts, resulting in 20 deaths and 114 injuries. The Okinawa War was not merely a turf war between organized crime groups. These feuds arose at the intersection of the rapid social upheavals that postwar Okinawa experienced—including U.S. military rule, reversion to Japan, the development of entertainment districts, changes in local communities, and the influx of mainland yakuza groups. Behind the scenes of an era marked by major political and economic upheaval on the island, interpersonal relationships and the balance of power were also undergoing intense realignment.
Saturday, October 31, 2026
City of Fog: The Night Credit Turned Back—London’s Financial Markets and the Panic of the 19th Century
In the 19th century, London grew into the financial hub of the global economy, backed by Britain’s economic dominance stemming from the Industrial Revolution, its massive volume of trade, the Port of London, its banking network, and its securities market. According to the Bank of England, London supplanted Amsterdam as the world’s financial center in the early 19th century, and from the 1850s onward, large volumes of railroad stocks and foreign securities also flowed into the London market. What Marx focused on in Volume III of *Capital* was the dual nature of credit that underpinned this prosperity. As bills of exchange, deposits, loans, and bank credit developed, the same money was used repeatedly for settlements, making massive transactions possible even with little actual cash on hand. Consequently, money capital appears to be multiplying in value on its own, detached from the production process. The attached materials also treat the credit system and money capital as key issues in capitalism. However, while credit accelerates prosperity, it works in the opposite direction during a crisis. When anxiety about repayment arises, lending shrinks, discounting bills becomes difficult, and everyone seeks cash. Marx argued that during periods of credit contraction, while ordinary transactions decline, the demand for money on the part of capitalists surges. In other words, a market that was held together by credit just yesterday transforms today into a market where people scramble for cash. A dramatic example of this is the Overland-Garnie Panic of 1866. When the company—one of the largest discount houses at the time—suspended payments on May 10, panic spread throughout London’s financial markets. The Bank of England refused to bail out the company itself but expanded its provision of funds to sound banks and intermediaries. This experience also led to the subsequent establishment of the central bank’s role as the lender of last resort. London’s prosperity served as a mechanism that bound the world together with the invisible thread of credit; the moment that thread snapped, it instantly transmitted global anxiety. Related Information Bank of England https://www.bankofengland.co.uk/about/history Marx, *Capital*, Volume III https://www.marxists.org/archive/marx/works/1894-c3/ch28.htm
霧のシティ 信用が逆流する夜 ロンドン金融市場と恐慌 19世紀
19世紀のロンドンは、産業革命によるイギリスの経済的優位、巨大な貿易量、ロンドン港、銀行網、証券市場を背景に、世界経済の金融中枢へ成長した。イングランド銀行によれば、19世紀初頭にはアムステルダムに代わって世界金融の中心となり、1850年代以降は鉄道株や外国証券も大量にロンドン市場へ集まった。 マルクスが資本論第三巻で注目したのは、この繁栄を支える信用の二面性である。手形、預金、貸付、銀行信用が発達すると、同じ貨幣が何度も決済に使われ、現金そのものが少なくても巨大な取引が可能になる。そのため貨幣資本は、生産現場から離れて、それ自体が価値を増殖させているかのように見える。添付資料でも、信用制度と貨幣資本を資本主義の重要な問題として扱っている。 しかし、信用は繁栄を加速させる一方、恐慌では逆方向に働く。返済への不安が生じると、貸付が縮小し、手形の割引が難しくなり、誰もが現金を求める。マルクスは、信用が縮小する局面では通常の取引が減少する一方、資本家側では貨幣への需要が急増すると論じた。つまり、昨日まで信用によって結ばれていた市場が、今日には現金を奪い合う市場へ変貌する。 その劇的な実例が1866年のオーヴァレンド・ガーニー恐慌である。当時最大級の割引商会だった同社が5月10日に支払いを停止すると、ロンドンの金融市場に恐慌が広がった。イングランド銀行は同社そのものの救済を拒んだが、健全な銀行や仲介業者への資金供給を拡大した。この経験は、後の中央銀行による最後の貸し手機能の形成にもつながった。ロンドンの繁栄は、信用という見えない糸で世界を結び、その糸が切れた瞬間には、世界規模の不安を一斉に伝える仕組みでもあったのである。 関連情報 イングランド銀行 https://www.bankofengland.co.uk/about/history マルクス『資本論』第三巻 https://www.marxists.org/archive/marx/works/1894-c3/ch28.htm
Saturday, October 24, 2026
The 1990s–2000s: From Kabukichō to South Korea via Malaysia—A Journey Home Through the Nightlife District
In *Kabukichō Underground*, a Korean woman who lived in Kabukichō recounts her journey home—not directly from Japan to South Korea, but via Malaysia. This narrative reveals a picture of East Asia’s underground society, where people, money, and information flow across borders—a reality that extends far beyond the story of a single entertainment district. Shinjuku’s Kabukichō was not merely a nightlife district for Japanese people; it was also a transit point where people from South Korea and Southeast Asia worked, met, parted ways, and sometimes moved on to other countries. The circuitous journey via Malaysia to South Korea symbolizes the complex circumstances these women faced and the human networks formed across national borders. Behind the dazzling neon lights, people grappling with diverse circumstances—such as residency status, work, debt, and personal relationships—were on the move. Tracing the underbelly of Kabukichō, one discovers that invisible paths extend be yond it, leading to South Korea, Malaysia, and Southeast Asia.
2011年7月灼熱の百機タンク汚染水を支えた原発作業員
東日本大震災と福島第一原子力発電所事故から約4か月後の2011年7月。事故現場では、原子炉建屋に流れ込む地下水などによって大量の汚染水が発生し、その水を処理し、保管する設備の確保が急務となっていた。鈴木智彦のヤクザと原発福島第一潜入記は、この時期の福島第一原発へ作業員として入り、そこで働く人々の姿を記録したルポルタージュである。 現場で大きな仕事の一つとなったのが、汚染水を貯蔵するタンクの設置だった。作業現場では、多数のタンクを短期間に建設する計画が進められ、百機タンクと呼ばれる作業が行われていた。事故直後の福島第一原発では、汚染水をためる場所そのものが不足しており、タンクを増設し続けなければ原子炉の冷却や汚染水処理を継続できない状況にあった。 東京電力の資料によれば、福島第一原発では2011年3月頃から2013年3月頃にかけて、比較的短期間で調達、建設できるフランジ型タンクが多数設置された。その後、水漏れなどの問題が明らかになり、より信頼性の高い溶接型タンクへの転換が進められた。つまり百機タンクの建設は、事故処理を支える応急的な巨大インフラ整備の一部だった。 しかし、その巨大設備を実際につくったのは、多数の協力会社や下請け会社から集められた作業員たちである。鈴木の記録には、九州の大牟田や荒尾など遠方から福島へ来た下請け作業員が登場する。彼らは異なる会社に所属しながら同じ現場で働き、工具を貸し借りし、休憩時間には故郷の店や町の話を交わしていた。企業の組織図とは別に、過酷な労働環境の中で作業員同士の横のつながりが生まれていたのである。 夏の福島第一原発での作業は厳しかった。防護服、マスク、手袋などを装着した状態で屋外作業を続けるため、暑さそのものが大きな負担となる。放射線だけではなく、熱中症や疲労も現場の危険要因だった。百機タンクの設置作業が灼熱地獄と表現されたのは、この二重の危険を象徴している。 作業員は放射線量を意識しながら働かなければならなかった。通常の工事現場とは違い、作業時間や場所が放射線量によって制約される。事故後の福島第一原発では、設備を早急に完成させなければならないという時間的圧力と、作業員の被ばくを抑えなければならないという安全上の要求が同時に存在していた。 その後、汚染水タンクは福島第一原発の大きな問題となる。2013年にはタンクからの汚染水漏えいが相次ぎ、東京電力は8月26日に汚染水タンク対策本部を設置した。初期に大量導入されたフランジ型タンクには、鋼板の接合部分などから水が漏れるリスクがあり、後には溶接型タンクへの置き換えが進められた。 この経緯から見ると、百機タンクは単なる建設作業の呼び名ではない。原発事故後、増え続ける汚染水を前に、とにかく容器を造り続けなければならなかった時期を象徴する言葉でもある。 そして、そのタンク群の背後には、名前が社会にほとんど知られない多数の作業員がいた。元請け、下請け、さらにその下の会社から集められた人々が、暑さと放射線の中で設備を組み立て、配管をつなぎ、現場を維持した。ヤクザと原発が描いているのは原発という巨大システムだけではない。その最下層に近い場所で、身体を使って事故収束を支えた人々の日常である。 百機タンクという言葉の向こう側に見えるのは、巨大事故への対応が、最終的には一人一人の労働によって成り立っていたという事実である。灼熱の夏、放射線管理区域の中でタンクを造り続けた作業員たち。その仕事は目立たなくても、福島第一原発の事故処理を支える重要な一部分だった。
Friday, October 23, 2026
1990年代-2000年代 歌舞伎町からマレーシアを経て韓国へ 夜の街を渡る帰郷の道
歌舞伎町アンダーグラウンドでは、歌舞伎町で暮らした韓国人女性が、日本から直接韓国へ戻るのではなく、マレーシアを経由して帰国する経路が語られる。そこには、ひとつの歓楽街の物語だけでは収まらない、人と金と情報が国境を越えて動く東アジアの地下社会の姿が浮かぶ。新宿歌舞伎町は、日本人だけの夜の街ではなく、韓国や東南アジアから来た人々が働き、出会い、別れ、時には別の国へ移動する中継地点でもあった。マレーシアを経て韓国へ向かうという遠回りの旅程は、彼女たちが置かれていた複雑な事情と、国境を越えて形成された人的ネットワークを象徴している。華やかなネオンの背後では、在留、仕事、借金、人間関係など多様な事情を抱えた人々が移動していた。歌舞伎町という都市の底辺をたどると、その� �には韓国、マレーシア、そして東南アジアへと続く見えない道が延びていたのである。
July 2011: Nuclear Power Plant Workers Who Endured the Scorching Heat to Support the 100 Tanks of Contaminated Water
July 2011, approximately four months after the Great East Japan Earthquake and the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident. At the accident site, large volumes of contaminated water were being generated by groundwater flowing into the reactor buildings, making it an urgent priority to secure facilities to treat and store that water. Tomohiko Suzuki’s *Yakuza and the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant: An Undercover Report* is a journalistic account documenting the people working at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant during this period, as he entered the site as a worker. One of the major tasks on site was the installation of tanks to store the contaminated water. At the work site, plans were underway to construct a large number of tanks in a short period of time, and work known as the “100-Tank Project” was being carried out. Immediately after the accident, Fukushima Daiichi lacked sufficient space to store contaminated water; the situation was such that cooling the reactors and treating the contaminated water could not continue without the constant addition of new tanks. According to TEPCO documents, from around March 2011 to around March 2013, a large number of flanged tanks—which could be procured and constructed in a relatively short period—were installed at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Subsequently, problems such as water leaks came to light, and the transition to more reliable welded tanks proceeded. In other words, the construction of the 100 tanks was part of a massive emergency infrastructure project designed to support the accident response. However, it was workers gathered from numerous partner companies and subcontractors who actually built this massive facility. Suzuki’s records feature subcontracted workers who had come to Fukushima from distant locations such as Omuta and Arao in Kyushu. Although they belonged to different companies, they worked together on the same site, lending and borrowing tools, and chatting about shops and towns back home during breaks. Apart from corporate organizational charts, horizontal bonds formed among the workers amid the harsh working conditions. Working at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in the summer was grueling. Since workers had to continue working outdoors while wearing protective suits, masks, gloves, and other gear, the heat itself became a major burden. In addition to radiation, heatstroke and fatigue were also hazards on site. The fact that the installation of the 100-unit tanks was described as a “scorching hell” symbolizes this dual danger. Workers had to be constantly aware of radiation levels while on the job. Unlike typical construction sites, working hours and locations were constrained by radiation levels. At the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in the aftermath of the accident, there was a simultaneous pressure to complete the facilities as quickly as possible and a safety requirement to minimize workers’ exposure to radiation. Subsequently, the contaminated water tanks became a major problem at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. In 2013, there was a series of leaks of contaminated water from the tanks, prompting Tokyo Electric Power Company (TEPCO) to establish a Contaminated Water Tank Countermeasures Headquarters on August 26. The flanged-type tanks, which had been introduced in large numbers during the early stages, carried a risk of water leakage from joints in the steel plates and other areas; consequently, efforts were made to replace them with welded-type tanks. Viewed in this context, the term “100-unit tanks” is not merely a label for a construction project. It is also a term that symbolizes the period following the nuclear accident when, faced with ever-increasing volumes of contaminated water, it was simply necessary to keep building storage containers. And behind that cluster of tanks were numerous workers whose names were virtually unknown to the public. People gathered from prime contractors, subcontractors, and companies even further down the chain assembled equipment, connected piping, and maintained the site amid the heat and radiation. *Yakuza and the Nuclear Power Plant* depicts more than just the massive system of the nuclear power plant. It portrays the daily lives of the people who, working near the very bottom of the hierarchy, used their own bodies to support the accident cleanup. What lies beyond the phrase “100 tanks” is the fact that the response to this massive accident ultimately depended on the labor of each and every individual. Workers who continued to build tanks inside the radiation-controlled zone during that scorching summer. Though their work went unnoticed, it was a vital part of the effort to manage the aftermath of the Fukushima Daiichi nuclear disaster.
Wednesday, October 21, 2026
January 7–15: Winter in Tanabe—Memories of Seven-Herb Rice Porridge and “Houri”
In the Kumano and Tanabe regions, a custom has been preserved for the New Year that connects the seasons and the family through food. According to historical records, on the morning of January 7, people would cook “seven-herb rice porridge,” adding seven types of chopped wild herbs to plain rice porridge. However, it is said that it was not strictly necessary to include all seven varieties; having even just one, such as shepherd’s purse, was considered sufficient. Meanwhile, the simmered taro—an indispensable part of the New Year’s feast—was called “Houri.” In addition to being served on New Year’s Day, it was also offered to guests at the start of the year or distributed to relatives in some areas. Furthermore, records indicate that in places like Ukegawa in Motomiya Town, taro was displayed as one of the “three treasures” on the New Year’s altar and then simmered on the 15th to be eaten by the family. Seven-Herb Rice Porridge and “Houri” were not merely dishes; they represented the living culture of the Kinan region, where the passage of the New Year was marked through food. The culture of the Seven Herbs is still carried on in present-day Tanabe City. In 2025, an event was held at the Tanabe City Hometown Nature Park Center to make Seven Herbs Porridge, providing an opportunity to learn about the seven spring herbs firsthand. It was explained that the custom of eating the seven herbs dates back to the early Heian period, demonstrating how ancient annual traditions are connected to modern nature education.
夜の街に残る青い吐息 青江三奈とミリオンセラー 1966-2000年
青江三奈は、1966年に「恍惚のブルース」でデビューし、低くかすれたハスキーボイスによって独自の歌手像を確立した。資料でも昭和歌謡を代表する歌姫の1人として取り上げられ、ミリオンセラーと結び付けて紹介されている。 1968年の「伊勢佐木町ブルース」では、印象的な吐息を交えた歌唱が話題となり、日本レコード大賞歌唱賞を受賞した。同年には「長崎ブルース」も大ヒットし、翌1969年の「池袋の夜」でも2年連続となる日本レコード大賞歌唱賞を受賞している。 青江三奈は、ため息を思わせる歌唱と低音の響きによって、夜の街、酒場、別れ、恋の哀感を独自の世界へ変えた。「池袋の夜」はミリオンセラーとなり、その声そのものが昭和の盛り場の記憶と結び付いていった。 2000年に54歳で死去したが、「恍惚のブルース」「伊勢佐木町ブルース」「長崎ブルース」「池袋の夜」などは、その後も昭和ムード歌謡を代表する楽曲として歌い継がれている。
Turning Silent Prayers into Song: Hiromi Iwasaki and *Lullaby of the Holy Mothers* (1982)
Hiromi Iwasaki and *Lullaby of the Holy Mothers*. The article features a headline reading, “The New Horizons Hiromi Iwasaki Pioneered with *Lullaby of the Holy Mothers*.” This article focuses not on viewing Hiromi Iwasaki merely as a singer with idol-like popularity, but rather on how she advanced into new territory as a singer through songs that prominently showcased her vocal prowess. *Lullaby of the Holy Mothers* is positioned as a work that symbolizes this transformation; through the expressiveness of her voice and her composed delivery, she demonstrated a direction that transcended her previous image. This reveals a maturity as a singer that cannot be measured by popularity alone, as well as her journey toward being perceived in a new light through her music. The theme reflects on the process within Showa-era pop music where vocal ability itself became a singer’s unique identity, broadening the scope of their artistic evaluation.
A Woman’s Solitude in a Garden Amid the Ruins: Fumiko Enchi and *Haien* (1946–1986)
Fumiko Enchi was a writer who consistently depicted the loneliness and desires of women who did not readily assimilate into the values of postwar society. While acknowledging Yuriko Miyamoto’s contributions to postwar literature, this study views Enchi as a distinct presence—one that diverged from literature aligned with the grand narratives of the era—and focuses on *Haien* to examine the figure of a woman who becomes increasingly isolated as she fails to be understood by those around her. The story portrays a woman who, amidst the social changes following Japan’s defeat, remains alienated from her family and community yet refuses to relinquish her inner self. *Haien* was published in June 1946 and was written several months before Enchi underwent surgery for uterine cancer. Studies on Enchi’s postwar literature identify this period as a crucial phase in which she reinterpreted the prewar patriarchal society from a woman’s perspective and sought indirect forms of self-expression. Enchi was subsequently reevaluated as a writer through works such as *Hungry Days* and *Onna-zaka*, becoming a key figure in postwar women’s literature for her depictions of the repressed selves and passions of women. The title *Haien* evokes not only the society shattered by war but also the loneliness that remains even after the loss of the order of the family and social institutions that once confined women. The distinctive feature of Enchi’s literature lies not in depicting women’s liberation as a simple progression forward, but in her deep exploration of the desires, loneliness, and memories that women—who were supposed to have gained freedom—still harbor.
焼け跡の庭に残る女の孤独 円地文子と廃園 1946-1986年
円地文子は、戦後社会の価値観に容易には同化しない女性の孤独や欲望を描き続けた作家である。資料では宮本百合子の戦後文学を認めつつも、時代の大義名分に沿う文学とは異なる存在として円地を捉え、廃園では、周囲から理解されず孤立していく女性の姿に注目している。そこには、敗戦後の社会変化の中で、家族や共同体から疎外されながらも、自分の内面を手放さない女性像が浮かぶ。 廃園は1946年6月に発表された作品で、円地が子宮癌の手術を受ける数か月前に書かれた。戦後の円地文学を論じた研究では、この時期を、戦前の家父長制的社会を女性の側から語り直し、間接的な自己表出を模索した重要な時期と位置付けている。円地はその後、ひもじい月日や女坂などによって作家として再評価され、抑圧された女性の自我や情念を描く戦後女性文学の重要な存在となった。 廃園という題名は、戦争によって崩れた社会だけでなく、かつて女性を囲っていた家や制度の秩序が失われた後にも残る孤独を思わせる。円地文学の特色は、女性解放を単純な前進として描くのではなく、自由になったはずの女性がなお抱える欲望、孤独、記憶の深部まで見つめた点にある。
Blue Breath Lingering in the Nighttime Streets: Mina Aoe and Her Million-Selling Hits, 1966–2000
Mina Aoe debuted in 1966 with “Ecstatic Blues” and established her unique image as a singer with her low, husky voice. She is often cited in historical records as one of the leading divas of Showa-era pop music and is frequently associated with her million-selling hits. In 1968, her 1968 song “Isezaki-cho Blues” became a talking point for its distinctive vocal style, which incorporated memorable sighs, and she won the Japan Record Award for Best Vocal Performance. That same year, “Nagasaki Blues” was also a massive hit, and the following year, in 1969, she won the Japan Record Award for Best Vocal Performance for the second consecutive year with “Night in Ikebukuro.” Through her sigh-like vocals and resonant low tones, Mina Aoe transformed the melancholy of nightlife, bars, partings, and love into a world of her own. “Ikebukuro no Yoru” became a million-seller, and her voice itself became inextricably linked to memories of the Showa-era nightlife scene. She passed away in 2000 at the age of 54, but songs such as “Ecstasy Blues,” “Isezaki-cho Blues,” “Nagasaki Blues,” and “Night in Ikebukuro” continue to be sung to this day as representative examples of Showa-era mood-driven pop music.
Tuesday, October 20, 2026
静かな祈りを歌に変えて岩崎宏美と聖母たちのララバイ1982年
岩崎宏美と聖母たちのララバイ。 資料には、岩崎宏美が聖母たちのララバイで拓いた境地、という見出しが掲載されている。この記事が注目しているのは、岩崎宏美を単なるアイドル的人気の歌手として見るのではなく、歌唱力を前面に出した楽曲によって、歌手として新しい領域へ進んだ点である。聖母たちのララバイは、その転換を象徴する作品として位置付けられ、声の表現力や落ち着いた歌唱によって、従来のイメージを超える方向性が示された。そこには、人気だけでは測れない歌手としての成熟と、楽曲を通じて新しい聴かれ方を獲得していく姿が浮かび上がる。昭和歌謡において、歌唱力そのものが歌手の個性となり、評価の幅を広げていく過程を振り返るテーマである。
Friday, October 16, 2026
Yoshiura Detention Center: Brothers in Arms Forged Behind Bars, 1947
Yoshiura Detention Center is a key setting for tracing the history of the yakuza in postwar Hiroshima. It corresponds to the current Kure Detention Branch of the Hiroshima Prison and is believed to have been called Yoshiura Detention Center because it was located in Yoshiura, Kure City. In 1947, Kozo Minou was arrested for a shooting incident in front of Kure Station and detained at Yoshiura Detention Center. There, Minou was reunited with Masahiro Onishi, who was already being held there. According to related online sources, the two are said to have formed a blood brotherhood in July of that same year within the detention center, where they were unable to perform the traditional sake-cup ritual. Masahiro Onishi was being held in connection with a case of assault resulting in death involving a Kure City Council member; he would later become known by the nickname “Devil Kewpie.” Kozo Minō, for his part, would also become deeply involved in the history of postwar gang conflicts in Kure and Hiroshima. While in detention, Minō was reportedly encouraged by Ōnishi to join the Yamamura-gumi; after being sentenced to 12 years in prison in September of that year, he was released on bail in December and subsequently became a junior member of the Yamamura-gumi. For this reason, the Yoshiura Detention Center can be viewed not merely as a detention facility, but as a place where personal and organizational relationships were reorganized during the postwar period of turmoil. It is important to note that personal connections leading to later power dynamics were formed not only through street gang warfare but also within the judicial system itself—through arrest, detention, trial, and imprisonment. As a place where Hiroshima’s postwar underworld and the judicial system intersected, the Yoshiura Detention Center provides a clue for understanding the history of Hiroshima’s gang wars from a different perspective.
吉浦拘置所 獄中で結ばれた義兄弟 1947年
吉浦拘置所は、戦後広島のヤクザ史をたどるうえで重要な舞台である。現在の広島刑務所呉拘置支所にあたり、呉市吉浦にあったことから吉浦拘置所と呼ばれていたとされる。1947年、美能幸三は呉駅前での射殺事件で逮捕され、吉浦拘置所に収容された。そこで、美能はすでに拘置されていた大西政寛と再会する。ウェブ上の関連資料では、2人は同年7月、通常の盃を用意できない拘置所内で兄弟分の関係を結んだとされる。 大西政寛は、呉市会議員をめぐる傷害致死事件に関連して拘置されていた人物で、のちに悪魔のキューピーの異名で知られるようになる。一方の美能幸三も、戦後の呉や広島の抗争史に深く関わっていく。美能は拘置中、大西から山村組に入ることを勧められ、同年9月に懲役12年の判決を受けた後、12月に保釈され、その後山村組の若衆になったとされる。 このため吉浦拘置所は、単なる収容施設ではなく、戦後の混乱期に人間関係や組織関係が再編成される場所として見ることができる。街頭での抗争だけを追うのではなく、逮捕、拘置、裁判、服役といった司法制度の内側でも、後の勢力関係につながる人的結合が形成されていた点が重要である。吉浦拘置所は、戦後広島の裏社会と司法制度が接触する場所として、広島抗争史を別の角度から理解する手掛かりとなる。
銀幕の都で花ひらく 1925-1936
松竹蒲田撮影所は、1920年に東京の蒲田に開設され、松竹映画の現代劇を生み出す中心拠点となった。田中絹代は1924年に京都の松竹下加茂撮影所へ入り、「元禄女」で映画デビューした後、「村の牧場」で早くも主演を務める。翌1925年、下加茂撮影所の閉鎖にともない蒲田へ移籍し、ここから本格的なスターへの道を歩み始めた。松竹の公式資料によれば、田中は小津安二郎、五所平之助、島津保次郎らの作品に出演し、やがて松竹蒲田を代表する看板女優となった。 蒲田撮影所では、城戸四郎を中心に、庶民の日常や家族、恋愛を温かく描く「蒲田調」と呼ばれる作風が育った。1929年には「蒲田行進曲」が生まれ、蒲田は「キネマの都」として知られるようになる。田中絹代は、その華やかな時代を象徴する存在でもあった。1931年には五所平之助監督の「マダムと女房」が日本初の本格的トーキー成功作となり、映画は無声映画から音の時代へ移っていく。1936年、松竹は製作拠点を蒲田から大船へ移転し、蒲田撮影所はその歴史を閉じた。しかし、この約16年間に築かれた映画文化と、田中絹代をはじめとする俳優たちの軌跡は、日本映画史に長く残るものとなった。